2557/05/26

Tata Young - I Think of You

ฉันคิดถึงเธอ...


When I'm down and all alone
When nothing seems to matter
When I lose my hope
When I'm sad and confused

เวลาที่ฉันท้อแท้และโดดเดี่ยว
เวลาที่ดูเหมือนจะไม่เหลืออะไร
เวลาที่สิ้นหวัง
เวลาที่ฉันเสียใจและสับสน

When it all gets turned around and 'round
I can't seem to reach for solid ground
When everything I've believed in seems untrue
All I have to do

เวลาที่รู้สึกซ้ำซากวนเวียนอยู่แบบนี้
เหมือนฉันจะเอื้อมไปแตะไม่ถึงพื้น
เมื่อทุกอย่างที่ฉันเคยเชื่อ.. มันไม่มีอยู่จริง
สิ่งที่ฉันจะทำ ก็คือ...

[Chorus]
Is think of you
I think of you and it's gone
Like you chase away the storm
Making it all okay
I think of you
I think of you and I'm strong
And I know I can go on
It's like you set me free
When life gets the best of me
I just think of you

คือ คิดถึงเธอ
คิดถึงเธอ แล้วทุกอย่างก็จางหายไป
เหมือนกับว่าเธอปัดเป่าพายุร้ายนั่นออกไป
ทำให้ทุกๆอย่างดีขึ้น
ฉันคิดถึงเธอ
คิดถึงเธอ.. แล้วฉันก็เข้มแข็ง
ฉันรู้ว่าฉันก้าวต่อไปได้
เหมือนกับเธอมาปลดปล่อยฉัน
เมื่อชีวิตมันได้ทำลายตัวฉัน
เพียงแค่คิดถึงเธอ

Now I know what love means
And whatever life may hold for me
Through the fire
Through the rain I believe
Cause there's nothing I can't bear
Knowing that you will be there
If I fall I won't break
Through it all I'll make it through
Cause all I have to do

ตอนนี้ฉันรู้ความหมายของคำว่ารักแล้วล่ะ
และไม่ว่าอะไรจะฉุดรั้งฉัน
จะผ่านกองไฟ สายฝน (ผ่านร้อนผ่านหนาวแค่ไหน)
ไม่มีอะไรที่ฉันจะทนไม่ได้
เพราะฉันรู้ว่ามีเธอเคียงข้าง
และหากฉันล้มลง ฉันก็จะไม่เป็นไร
ผ่านพ้นทุกๆสิ่งอย่าง
เพราะสิ่งที่ฉันต้องทำ ก็คือ..


[Chorus]

And when I think I'm all alone
I can't see the way to go
Lost in the rain of my own tears
To wash away the pain and fear

และเวลาที่คิดรู้สึกโดดเดี่ยว
มองไม่เห็นหนทาง
หลงทางในสายฝนของน้ำตาตัวเอง
อย่างเดียวที่จะชำระความกลัวและเจ็บปวดทั้งหมด

[Chorus]

For the good times and the bad times
I just think of you
Cause you know you get the best of me
I just think of you

สำหรับช่วงเวลาที่ทั้งดีและร้าย
ฉันแค่คิดถึงเธอ
เพราะเธอได้ใจฉันไปหมดแล้ว
ฉันแค่คิดถึงเธอ

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น