แปลยากมาก ต้องใช้อารมณ์ฟินๆ ผิดเยอะขออภัย
Love my, love my
I still love my, love my
รัก..
ฉันยังคงรัก...
My valentine running rings around me
Hanging by a thread but we're loosening, loosening
The sparks were flyin' not the type that we need
Bringing a fire that is burning me, burning me
วันวาเลนไทน์ของฉันยังคงวนเวียนอยู่รอบๆ
แขวนไว้บนเส้นด้ายที่หย่อนลง.. เราหย่อนลงทุกที (อะไรหย่อนวะ 555)
ประกายไฟที่โบยบินอยู่นั้น มันไม่ใช่ในแบบที่เราต้องการเลย
(ประมาณว่าต่อให้ภาพลักษณ์สวยงาม หรู มันก็ยังไม่ใช่)
มีแต่จะนำให้เปลวไฟออกมาจากตัวฉัน แผดเผาตัวเอง แผดเผาตัวเอง
I know
Nobody said that it'd be easy
My heart
That we could find a way ,make a way
But you don't
You don't prioritize me
How'm I s'posed to believe yours games will ever change,
ever change
ฉันรู้
ไม่มีใครบอกว่ามันง่ายหนิ
ใจของฉัน
ทั้งที่เราพอจะหาหนทางได้
แต่เธอกลับไม่ทำ
เธอไม่เคยให้ความสำคัญฉัน
แล้วจะเชื่อได้ไงว่าเธอจะปรับปรุงตัว
[Chorus]
It's such a dirty mess imperfect at it's best
But it's my love, my love, my bloody valentine
Sometimes I wanna leave but then I watch you next to me
My love, my love, my bloody valentine
Maybe I should but still I just can't walk away
Try to convince me once again that I should stay
Through all the brokenness this bleeding heart must confess
I love my, love my bloody valentine
มันช่างเป็นอะไรที่โครตจะยุ่งเหยิงหาสิ่งใดมาเปรียบมิได้
(ยุ่งเหยิงมาก มากจริงๆ ศัพท์เนี่ย)
แต่มันคือความรักของฉันไง วาเลนไทน์ของฉ้านน (T T)
บางครั้งฉันก็อยากจะหนีไปพ้น ๆ ซะ แต่พอฉันกลับมามองดูเธอ..
ที่รัก.. ที่รัก.. วาเลนไทน์ของฉัน...
บางทีฉันก็ควรออกมาจริง ๆ แหละ แต่ฉันก็ยังทิ้งเธอไม่ลงอยู่ดี
พยายามกล่อมตัวเอง หาเหตุผลให้อยู่ต่อ
จากการที่ใจสลายทุกครั้ง ความเสียใจนี้ ฉันคงต้องยอมรับมันต่อไป
เพราะฉันรัก รักวาเลนไทน์ของฉันเหลือเกิน
Love my, love my
I still love my, love my bloody valentine
I open doors but you close them on me
I'm compromising won't you show the same, help the change
You're phone is ringing it says shorty, so tell me
What's her name, how'd she get your number
Don't try to be playin' me
'Cause I'll know
Before you even say anything
But I hope
You wouldn't lie to me, don't lie to me
You know that we've been here before
Oh don’t patronize, don't feed me lines
Just change your ways, yeah make it right
ฉันพยายามเปิดแล้วทุกอย่าง แต่เธอกลับปิดมันใส่ฉัน
ฉันพยายามแล้วที่จะยอมรับ แต่เธอไม่คิดจะเปลี่ยนแปลงหน่อยเหรอ
ช่วยกันบ้างสิ
โทรศัพท์เธอดังอยู่ แถมโชว์ชื่อ “ที่รัก” บอกฉันได้ป่ะ
เขาชื่ออะไร? ได้เบอร์เธอมายังไง?
อย่ามาหลอกกันเลย
เพราะฉันรู้ก่อนที่เธอจะอ้าปากด้วยซ้ำ
แต่ฉันก็หวัง ว่าเธอจะไม่โกหกฉัน
เธอก็รู้นิ ว่าเราเคยเป็นแบบนี้มาก่อน
อย่าโง่ไปหน่อยเลย อย่าใช้คำหลอกลวงพวกนั้นอีก
เปลี่ยนซะทีเถอะนิสัยเธอ ทำให้มันถูกต้องซะที!
[Chorus]
Love my, love my
I still love my, love my bloody valentine
Love my, love my
I still love my, love my bloody valentine
[Chorus]
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น