กรีดใจ ลึกลงถึงหัวใจ
ความหมายเพลงนี้ นัยๆว่าหัวใจถูกกรีดออกมาด้วยความที่รักใครคนหนึ่งมาก
ๆ (Jesse แต่งเพลงนี้ให้กับแฟนเก่า เพราะนางไปมีผู้ชายคนใหม่
แต่เจสซี่ยังคงรักนางอยู่) เปรียบเสมือนหัวใจถูกกรีดซ้ำ ๆ ถึงแม้จะรู้ว่าเขาทำให้เราเจ็บแค่ไหน
ก็หยุดรักไม่ได้สักที กรีดลงไป กรีดลึกลงไป
(รักเพลงนี้มาก อารมณ์ล้วนๆ T^T)
Closed off from love
I didn't need the pain
Once or twice was enough
And it was all in vain
Time starts to pass
Before you know it you're frozen
ปิดใจจากความรัก
ไม่อยากเจ็บปวดอีกแล้ว
ครั้งเดียวมันก็เกินพอ
จากนั้นฉันอคติมาตลอด
พอเวลาผ่านไป ถึงได้รู้ว่าตัวเองกลายเป็นคนเย็นชาไปเสียแล้ว
But something happened
For the very first time with you
My heart melts into the ground
Found something true
And everyone's looking round
Thinking I'm going crazy
แต่มีบางอย่างเกิดขึ้น
แค่ครั้งแรกที่รู้จักเธอ
ใจฉันแทบละลายลงไปกองกับพื้น
และฉันก็พบความจริงบางอย่าง
ว่าคนรอบข้าง คิดว่าฉันบ้าไปแล้ว
[CHORUS]
But I don't care what they say
I'm in love with you
They try to pull me away
But they don't know the truth
My heart's crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
แต่ฉันไม่สนสักนิดว่าใครจะว่าไง
ก็ฉันรักเธอนิ
พวกนั้นพยายามจะดึงฉันออกมา
แต่ใครจะรู้ล่ะ ว่า ”ขาดเธอ ฉันขาดใจ”
เธอเป็นคนที่กรีดหัวใจฉัน
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
กรีดลงไป
กรีดลึกลงไป (เจ็บเพราะรัก)
กรีดลึก ลึกลงไป
เธอเป็นคนกรีดหัวใจฉัน
Trying hard not to hear
But they talk so loud
Their piercing sounds fill my ears
Try to fill me with doubt
Yet I know that the goal
Is to keep me from falling
พยายามไม่ฟัง ไม่ได้ยิน
ไม่ว่าใครจะพูดอะไร
เสียงพวกเขาเสียดแทงมาในหูฉัน
พยายามให้ฉันข้องใจสงสัย
ทุก ๆ อย่างก็เพื่อจะช่วยไม่ให้ฉันล้มลงนั่นแหละ
But nothing's greater
Than the rush that comes with your embrace
And in this world of loneliness
I see your face
Yet everyone around me
Thinks that I'm going crazy, maybe, maybe
แต่ไม่มีอะไรยิ่งใหญ่ไปกว่าการได้สวมกอดกับเธออย่างแนบแน่น
(สวมกอดแบบรวดเร็วแนบแน่น rush-)
และในโลกแห่งความเหงา โดดเดี่ยวใบนี้
ฉันเห็นเพียงใบหน้าเธอ
แม้ใครๆ จะว่าฉันบ้า ฉันบ้า... ก็ไม่แน่นะ
[CHORUS]
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
And it's draining all of me
Oh they find it hard to believe
I'll be wearing these scars
For everyone to see
และมันก็ทำให้ฉันหมดเรี่ยวแรง
มันยากที่จะเชื่อจริงๆ
ว่าจะฉันยอมแบกรอยแผลเป็นนี้
ให้คนอื่นได้เห็น
[CHORUS]
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
X2
ฮื้ออ เศร้า...
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น